Owner’s Manual
2 x 1 HDMI Switch
(V 1.3)
Model: B119-302-R
Package Contents
2
2
2
2
3
3
4
5
9
Overview and Product Features
Safety
Installation and Operation
Extended Applications
Troubleshooting
Warranty & Warranty Registration
Español
Français
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, , IL 60609 USA
Customer Support: +1.773.869.1234
Follow these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit or to its con-
nected devices. Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the sole property of their respective owners.
Extended Applications
You can increase the distance from the HDMI Source to the Display beyond the maximum limit
by using a Tripp Lite HDMI Extender (Model: B122-000). Simply insert the B122-000 HDMI
Extender between the B119-302-R Switch and the Display, and connect using Tripp Lite P568-
Series HDMI cables. (For more information, see the B122-000 HDMI Extender Owner’s Manual)
The diagram below shows the preferred set-up for an extended application:
Any Tripp Lite
P568 Series Cable
up to 100 ft.
P568-016
P568-016
Display
B122-000
HDMI Extender
B119-302-R Switch
Troubleshooting
If you experience problems with the Audio/Video display from the B119-302-R Switch, try the
following steps:
• Make sure you have not exceeded the maximum cable lengths (shown in these instructions). If
you’ve exceeded these lengths, use shorter cabling.
• Connect an HDMI cable directly between the source(s) and the display to verify the cable is
operating. Repeat to test all cables.
If the source(s) and the display do not work properly:
• Try using a cable that you know to be operational. If this still does not work, then the problem
lies with either the source(s) or the display.
If the source(s) and the display are operating properly:
• Test each of the ports on the B119-302-R Switch individually, using the source(s), display and
cables that you have just tested and found to work properly. Connect a functioning HDMI cable
between the B119-302-R Output Port and a functioning Display. Connect a functioning source
and Input Port-1 of the B119-302-R Switch using a functioning HDMI cable. Repeat this step for
Input Port-2 of the B119-302-R Switch. If both ports work correctly, the B119-302-R Switch is
functioning properly. If one or both ports are not working (or if none of these steps have resolved
the problems), contact Tripp Lite Technical Support at +1.773.869.1234.
3
Warranty & Warranty Registration
1-Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one
(1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing
or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you
must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized
TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service
center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem
encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which
has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s)
or exclusion(s)may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not
liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss
of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
WARRANTY REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product.You’ll be
automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when
customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:
•
•
Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)
Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change without notice.
Made in China.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, , IL 60609 USA
Customer Support: +1.773.869.1234
4
Manual del Propietario
Interruptor HDMI 2 x 1
(V 1.3)
Modelo: B119-302-R
Contenidos del Embalaje
6
6
6
6
7
7
8
1
9
Resumen y Características del Producto
Seguridad
Instalación y Operación
Aplicaciones Extendidas
Solución de Problemas
Garantía y Registro de Garantía
Inglés
Francés
Casa Matriz de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU.
Soporte al Cliente: +1.773.869.1234
Para garantizar un funcionamiento correcto e impedir que se dañe la unidad o sus dispositivos conectados,
siga estas instrucciones y procedimientos operativos. Copyright © 2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Download frToomdas Wlas mwawrca.sScoommercaianleus saonlsd.eceoxcmlus.ivAa plrlopMiedaand dueasulss reSspeecativrocshduAeñonsd. Download.
Contenidos del Embalaje
• Interruptor HDMI B119-302-R 2 x 1 (V 1.3)
• Adaptador CA (100-240V), salida de 5V 2.6A Output
• Cable HDMI de 6 pies (1.8 m)
• Manual del Propietario
Resumen y Características del Producto
El interruptor HDMI B119-302-R 2 x 1 le permite seleccionar una de las dos fuentes de HDMI
para que se visualice en un solo monitor HDMI. Las características clave del producto son:
• Versión 1.3 de HDMI
• Velocidades de señal de hasta 10.2 Gbps
• Compatible con una resolución de hasta 1080p (1920 x 1080)
Seguridad
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de auxilio vital donde es razonable que
la falla de este equipo provoque una falla del equipo de soporte vital o afecte significativamente
su seguridad o eficacia. No utilice este equipo en presencia de una mezcla anestésica
inflamable con aire, oxígeno u óxido nitroso.
Instalación y Operación
1. Conexión de las Fuentes de HDMI
1
Conecte cada fuente de HDMI a un puerto de entrada
en el interruptor B119-302-R usando cables HDMI
serie P568 de Tripp Lite (No vienen incluidos).
OUTPUT
NOTA: Para garantizar una funcionalidad máxima,
la distancia entre la fuente de HDMI y el interruptor
B119-302-R no debe superar los 16 pies (5 m).
2
3
2. Conexión de Pantalla de HDMI
Usando el cable HDMI de 6 pies que viene incluido,
conecte el puerto de salida del interruptor
B119-302-R a la pantalla HDMI.
SWITCH
DC 5V
4
5
6
7
NOTA: Para garantizar una funcionalidad máxima,
la distancia entre la fuente y el interruptor B119-302-R
no debe superar los 16 pies (5 m).
INPUT-1
INPUT-2
3. Conexión del Adaptador CA
1
2
Puerto de salida HDMI
Botón interruptor (Le permite escoger entre 2
fuentes HDMI)
Enchufe CD (Energía de entrada de 5V CD,
2.6A)
Puerto de entrada 1 HDMI
Indicador del puerto de entrada 1 HDMI (El
LED se encience cuando se escoge la entrada)
Indicador del puerto de entrada 2 HDMI (El
LED se encience cuando se escoge la entrada)
Puerto de entrada 2 HDMI
Conecte el adaptador CA inluido al enchufe de CD
del interruptor B119-302-R y luego enchúfelo a una
fuente de energía. (Para protegerse contra las dañinas
sobretensiones, se recomienda enchufar el adaptador
CA en un supresor contra sobretensiones Tripp Lite).
4. Selección de una Fuente de HDMI
Para alternar entre fuentes conectadas al interruptor
B119-302-R, presione el botón del interruptor en el
costado de la unidad.
3
4
5
6
7
6
Aplicaciones Extendidas
Puede aumentar la distancia de la fuente de HDMI hasta la pantalla más allá del límite máximo
usando un extensor HDMI Tripp Lite (Modelo: B122-000). Simplemente inserte el extensor
HDMI B122-000 entre el interruptor B119-302-R y la pantalla, y conéctelo usando cables HDMI
serie P568 de Tripp Lite. (Para obtener más información, consulte el Manual del Propietario del
Extensor HDMI B122-000) El diagrama a continuación muestra la configuración preferida para
una aplicación extendida:
Cualquier cable de la serie
P568 de Tripp Lite de hasta
P568-016
P568-016
100 pies (30.5 m).
Pantalla
Extensor HDMI
B122-000
Interruptor B119-302-R
Solución de Problemas
Si experimenta problemas con la pantalla de audio/video del interruptor B119-302-R, pruebe
ralizando los siguientes pasos:
• Cerciórese de que no ha superado las longitudes máximas de cables (que aparecen en estas
instrucciones). Si ha superado estas longitudes, use cables más cortos.
• Conecte un cable HDMI directamente entre la o las fuentes y la pantalla para verificar que el
cable esté operando. Repita para probar todos los cables.
Si la o las fuentes y la pantalla no funcionan adecuadametne:
• Pruebe usando un cable que sepa que funciona. Si aún sigue sin funcionar, entonces el problema
está con la o las fuentes o la pantalla.
Si la o las fuentes y la pantalla están funcionando adecuadamente:
• Pruebe de manera individual cada uno de los puertos en el interruptor B119-302-R, usando la o
las fuentes, la pantalla y los cables que acaba de probar y descubra si funcionan apropiadamente.
Conecte un cable HDMI que funcione entre el puerto de salida de B119-302-R y una pantalla
funcionando. Conecte una fuente que funcione y el puerto 1 de entrada del interruptor
B119-302-R mediante un cable HDMI que funcione. Repita este paso para el puerto 2 de entrada
del interruptor B119-302-R. Si ambos puertos funcionan correctamente, el interruptor
B119-302-R operará de manera apropiada. Si uno o ambos puertos no están funcionando
(o si uno de estos pasos ha resuelto los problemas), póngase en contacto con Soporte Técnico de
Tripp Lite al +1.773.869.1234.
7
Garantía y Registro de Garantía
Garantía limitada de 1 año
TRIPP LITE garantiza que sus productos no presenten fallas de materiales ni de fabricación por un período de un
(1) año a contar de la fecha de compra inicial. La obligación de TRIPP LITE conforme a esta garantía se limita a
reparar o sustituir (a su juicio) los productos defectuosos. Para recibir servicio de acuerdo con esta garantía, debe
obtener un número de Autorización de devolución de material (RMA) de TRIPP LITE o un centro de servicio
autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben devolverse a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado
de TRIPP LITE con los costos de transporte prepagados y deben ir con una breve descripción del problema
encontrado y comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos que se han
dañado por accidente, negligencia o mala aplicación o que hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
EXCEPTO LO PREVISTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, TRIPP LITE NO APLICA GARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA
UN PROPÓSITO PARTICULAR.Algunos estados no permiten limitación o exclusión de garantías implícitas; por
lo tanto, puede que la(s) limitación(es)o la(s) exclusión(es) establecidas anteriormente no se apliquen al comprador.
SALVO LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE
DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES CAUSADOS
POR EL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN CUANDO SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE DICHO
DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable de los costos, como pérdida de beneficios o ingresos,
pérdida de equipos, pérdida de uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustitutos,
reclamaciones de terceros, u tros similares.
Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea)
Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment,
WEEE) y sus reglamentos, cuando los clientes compran nuevos equipos eléctricos y electrónicos a Tripp Lite, tienen
derecho a:
•
Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno, entre productos similares (esto varía
dependiendo del país)
Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho
•
La política de Tripp Lite es la de una mejora continua. Las especificaciones del producto están sujetas a cambio sin
previo aviso.
Fabricado en China.
Casa Matriz de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE.UU.
Soporte al Cliente: +1.773.869.1234
8
Manuel de l’utilisateur
Commutateur HDMI (interface
multimédia haute définition)
« deux vers un » (2 x 1) (V 1.3)
Modèle : B119-302-R
Contenu de l'emballage
10
Présentation générale et caractéristiques du produit
10
10
10
11
11
12
1
Sécurité
Installation et utilisation
Rallongement de la configuration
Dépannage
Garantie et enregistrement
Anglais
Español
5
Siège social mondial de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U)
Service à la clientèle : +1.773.869.1234
Suivez ces instructions et ces procédures d'utilisation pour vous assurer d'une bonne performance et éviter l'endommagement de ce
dispositif ou des appareils qui lui sont raccordés. Copyright © 2008 Tripp Lite. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Contenu de l'emballage
• Un commutateur HDMI « deux vers un »
(2 x 1) B119-302-R (V 1.3)
• Un câble HDMI de 1,83 m (6 pi)
• Un adaptateur de courant CA (100-240V), sortie 5V 2,6A • Un manuel de l'utilisateur
Présentation générale et caractéristiques du produit
Le commutateur HDMI « deux vers un » (2 x 1) B119-302-R vous permet de sélectionner une
ou deux sources de signal pour affichage sur un unique écran HDMI. Voici les caractéristiques
principales du produit :
• HDMI version 1.3
• Débit du signal jusqu'à 10,2 Gbps
• Capable d'une résolution de 1080p (1920 x 1080)
Sécurité
L'utilisation de cet appareil dans des applications de maintien des fonctions vitale, où son
dysfonctionnement pourrait causer l’arrêt d'équipements de réanimation ou affecter de manière
significative leur utilisation sécuritaire ou leur efficacité, n'est pas recommandée. N'utilisez pas
cet appareil en présence de gaz anesthétiques inflammables mélangés à de l'air, à de l'oxygène
ou à de l'oxyde de diazote.
Installation et utilisation
1. Connexion des sources de signal HDMI
1
Connectez chaque source de signal HDMI à un port
d'entrée sur le commutateur B119-302-R, au moyen d'un
câble HDMI de la série P568 de Tripp Lite (non inclus).
NOTA : Pour vous assurer d'une performance maximum,
OUTPUT
la distance entre la source du signal HDMI et le commuta-
teur B119-302-R ne devrait pas dépasser 5 m (16 pi).
2
3
2. Connexion de l'écran HDMI
Connectez le port de sortie du commutateur
B119-302-R à l'écran HDMI.
SWITCH
DC 5V
NOTA : Pour vous assurer d'une performance maximum,
la distance entre la source du signal HDMI et lecommuta-
teur B119-302-R ne devrait pas dépasser 5 m (16 pi).
4
5
6
7
INPUT-1
INPUT-2
3. Connexion de l'adaptateur de courant CA
Connectez l'adaptateur de courant CA au jack
(connecteur femelle) CC du commutateur B119-
302-R et branchez-le à une source d'alimentation.
(Pour protéger votre matériel des surtensions et
des pointes [variations brusques de courant], il est
recommandé de brancher l'adaptateur de courant CA
dans un parasurtenseur Tripp Lite).
1
2
Port de sortie HDMI
Bouton de sélection (vous permet de sélectionner
l'une de deux sources de signal HDMI)
Jack CC (entrée d'alimentation 5 V CC 2,6 A)
Port d'entrée HDMI no 1
Témoin lumineux du port d'entrée no 1 (le DEL
s'illumine lorsque cette source est choisie)
Témoin lumineux du port d'entrée no 2 (le DEL
s'illumine lorsque cette source est choisie)
Port d'entrée HDMI no 2
3
4
5
4. Sélection d'une source de signal HDMI
Pour pour passer de l'une des sources de signal connec-
tées au commutateur B119-302-R à l'autre, appuyez sur
le bouton Switch sur le côté du commutateur.
10
6
7
Rallongement de la configuration
Vous pouvez dépasser la distance limite entre la source de signal HDMI et l'écran, en utilisant un
prolongateur de liaison HDMI Tripp Lite (modèle B122-000). Il suffit de placer le prolongateur
de liaison HDMI B122-000 entre le commutateur B119-302-R et l'écran, et d'y connecter ces
derniers au moyen de câbles HDMI de la série P568 de Tripp Lite. (Pour plus d'informations,
veuillez vous reporter au Manuel de l'utilisateur du prolongateur de liaison.) Le schéma ci-dessous
montre la configuration idéale pour une utilisation avec un prolongateur de liaison :
Câble Tripp Lite de
la série P568, jusqu'à
30,48 m (100 pi)
P568-016
P568-016
Écran
Prolongateur de
liaison HDMI
B122-000
Commutateur
B119-302-R
Dépannage
Si jamais vous éprouvez des difficultés avec la vidéo ou l'audio en provenance du commutateur
B119-302-R, suivez les étapes suivantes :
• Assurez-vous que vos câbles ne sont pas trop longs (les distances maximum sont données plus
haut). S'ils le sont, changez-les pour des plus courts.
• Connectez un câble HDMI directement entre la (les) source(s) et l'écran afin de vérifier si le
câble fonctionne bien. Répétez ce test pour tous les câbles.
Si la (les) source(s) de signal et l'écran ne fonctionnent pas correctement :
• Essayez un câble dont vous savez qu'il est en bon état. Si cela ne fonctionne toujours pas, alors
le problème se situe au niveau de la source du signal ou bien à celui de l'écran.
Si la (les) source(s) de signal et l'écran fonctionnent correctement :
• Testez chacun des ports du commutateur B119-302-R individuellement, en utilisant la
(des) source(s) de signal, un écran et des câbles que vous avez testés et qui fonctionnent
correctement. Connectez un câble HDMI en bon état entre le port de sortie du B119-302-R et
un écran qui fonctionne. Connectez une source de signal en bon état au port no 1 du commutateur
B119-302-R, au moyen d'un câble HDMI en bon état. Répétez cette étape avec le port no 2 du
commutateur B119-302-R. Si les deux ports fonctionnent correctement, c'est que le
commutateur B119-302-R fonctionne correctement. Si l'un des ports ne fonctionne pas
(ou si aucune de ces étapes n'a résolu les problèmes), contactez le service de soutien technique
de Tripp Lite, au numéro +1.773.869.1234.
11
Garantie et enregistrement
Garantie limitée d'un an
TRIPP LITE garantit ses produits contre toute défectuosité dans les matériaux ou dans la main d'oeuvre pour une
période d'un (1) an à compter de la date d'achat. En vertu de cette garantie, les obligations de TRIPP LITE se limitent
soit à la réparation, soit au remplacement du produit défectueux (à sa seule discrétion). Pour vous prévaloir du service
selon cette garantie, vous devez obtenir, de la part de Tripp Lite ou d'un centre de service TRIPP LITE autorisé, un
numéro d'autorisation de retourner des équipements (RMA, ou Returned Material Authorization). Les produits doivent
être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de service TRIPP LITE autorisé, frais de port payés d'avance, et doivent être
accompagnés d'une description succinte du problème rencontré ainsi que d'une preuve de la date et de l'endroit où ils
ont été achetés. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements qui ont subi des dommages suite à un accident, à de la
négligence ou à une utilisation inappropriée, ou qui ont été altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit.
TRIPP LITE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, À PART CELLE DÉCRITE
AUX PRÉSENTES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE PERFORMANCE
DANS UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Certains États, provinces ou territoires ne permettent pas la limitation
ou les exclusions de garanties implicites; les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus pourraient donc ne pas
s'appliquer à certains acheteurs.
À L'EXCEPTION DE CE QUI EST MENTIONNÉ CI-DESSUS, TRIPP LITE NE SAURAIT EN AUCUN CAS
ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU
CONNEXES DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME DANS L'ÉVENTUALITÉ OÙ IL
AURAIT ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. De manière plus spécifique, TRIPP LITE se
dégage de toute responsabilité relativement à quelque perte que soit, qu'il s'agisse de perte de bénéfices ou de recettes, de
perte d'équipements, de privation de l'utilisation d'équipements, de la perte de logiciels, de perte de données, de coûts de
produits substituts, de réclamations par des tiers, ou de pertes de n'importe quelle autre nature.
Informations au sujet de la conformité à la réglementation sur les DEEE à l'intention des clients de Tripp Lite et
des recycleurs (Union européenne)
D'après la Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et ses règles d'implantation,
lorsque des clients se procurent de nouveaux équipements électriques et électroniques de marque TRIPP LITE, ils peuvent :
•
soit lui retourner les vieilles pièces d'équipement qu'ils remplacent, sur la base du un-pour-un, type-pour-type
(dépendamment du pays);
soit lui retourner l'équipement acheté, au terme de sa vie utile, lorsqu'il faudra en disposer définitivement.
•
Tripp Lite a une politique d’amélioration continuelle; c'est pourquoi les caractéristiques du produit sont sujettes à
changement sans préavis.
Fabriqué en Chine.
Siège social mondial de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 (É-U)
Service à la clientèle : +1.773.869.1234
12
|