TV-IP262PI
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Anleitung zur Schnellinstallation
Guía de instalación rápida
Руководство по быстрой установке
Guia de Instalação em Português
1
2
TV-IP262PI (V1.0R) /10.01.2012
TV-IP262PI
Using the TV-IP262PI with an Injector (TPE-113GI)
Utilisation du TV-IP262PI avec un Injecteur Power over Ethernet (TPE-113GI)
Nutzung des TV-IP262PI mit einem Injector (TPE-113GI)
Uso del TV-IP262PI con un Inyector (TPE-113GI)
Использование устройства TV-IP262PI с Инжекторom (TPE-113GI)
Utilizando o TV-IP262PI com um Injetor (TPE-113GI)
Internet
интернет
TV-IP262PI
TPE-113GI
TEW-731BR
PWR+DATA
OUT
DATA
IN
WAN
Modem
модемов
Módem
1-100m PoE
Non-PoE
TV-IP262PI (V1.0R) /10.01.2012
TV-IP262PI
Note:
1. The TV-IP262PI only works with Power over Ethernet (PoE) devices that follow the IEEE 802.3af standard.
2. Before mounting the TV-IP262PI, the lens must be manually positioned and focused.
3. To manage multiple cameras and for more advanced features, please install the SecurView Pro software. Install the software by clicking
Install SecurView Pro in the Autorun window and refer to the SecurView Pro User's Guide on the CD for more information.
4. Two User's Guides are included – one for the camera and one for the complementary management software.
5. When viewing live video, you may be required to install ActiveX plug-ins and/or install the latest version of Java.
Remarque:
1. Le TV-IP262PI ne supporte que les périphériques Power over Ethernet (PoE) qui respectent la norme IEEE 802.3af.
2. Avant d'installer le TV-IP262PI, les lentilles doivent être positionnées manuellement and pre-réglées.
3. Pour gérer plusieurs caméras et pour bénéficier de fonctions avancées, veuillez installer le logiciel SecurView Pro. Installez le logiciel
en cliquant sur Install SecurView Pro (Installer SecurView Pro) dans la fenêtre Autorun (lancement automatique) et consultez le Guide
l'utilisateur de SecurView Pro sur le CD pour plus d'informations.
4. Deux Guides de l'utilisateur sont fournis – un pour la caméra et un deuxième pour le logiciel de gestion gratuit.
5. Lors de l'affichage vidéo en direct, vous pouvez être amené à installer des plug-ins ActiveX et / ou installer la dernière version de Java.
Hinweis:
1. Der TV-IP262PI unterstützt nur PoE-Geräte (Stromversorgung über Ethernet), die dem Standard IEEE 802.3af entsprechen.
2. Vor der Montage der TV-IP262PI Kamera muss das Objektiv manuell postioned und fokussiert werden.
3. Installieren Sie die SecurView Pro Software, wenn Sie mehrere Kameras verwalten und fortgeschrittene Funktionen nutzen möchten.
Klicken Sie dazu im Autorun-Fenster auf Install SecurView Pro (SecurView Pro installieren). Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung für SecurView Pro auf der CD.
4. Im Lieferumfang sind zwei Bedienungsanleitungen enthalten: eine für die Kamera und eine für die kostenfreie Verwaltungssoftware.
5. Wenn Sie Live-Video, können Sie für die Installation ActiveX-Plug-Ins und / oder installieren Sie die neueste Version von Java werden.
TV-IP262PI (V1.0R) /10.01.2012
TV-IP262PI
Nota:
1. El TV-IP262PI sólo trabaja con dispositivos PoE (Power over Ethernet) que cumplen con el estándar IEEE 802.3af.
2. Antes de montar la cámara TV-IP262PI, los lentes tienen que ser posicionados y centrados manualmente.
3. Para gestionar múltiples cámaras y para más características avanzadas, instale el software SecurView Pro. Instale el software mediante
un clic en Install SecurView Pro (Instalar SecurView Pro) en la ventana Autorun (Ejecución automática) y consulte la guía de usuario de
SecurView Pro en el CD para más información.
4. Se incluyen dos Guías del usuario, una para la cámara y otra para el software de gestión complementario.
5. Al visualizar vídeo en directo, puede ser requerido instalar ActiveX plug-ins y / o instalar la última versión de Java.
Примечание:
1. Устройство TV-IP262PI поддерживает только устройства Power Over Ethernet (PoE), работающие по стандарту IEEE 802.3af.
2. Прежде чем устанавливать TV-IP262PI Вам необходимо позиционировать и сфокусировать объектив.
3. Для управления несколькими камерами и использования дополнительных возможностей установите ПО SecurView Pro. Для
установки ПО нажмите Установить SecurView Pro в окне автозапуска. Дополнительную информацию смотрите в "Руководстве
пользователя ПО SecurView Pro" на прилагаемом CD-диске.
4. В комплект поставки входит два руководства - по эксплуатации камеры и по использованию вспомогательного ПО.
5. При просмотре видео вам, возможно, нужно будет установить плагины ActiveX и/или установить последнюю версию Java.
Nota:
1. El TV-IP262PI sólo trabaja con dispositivos PoE (Power over Ethernet) que cumplen con el estándar IEEE 802.3af.
2. Antes de montar o TV-IP262PI as lentes devem ser posicionadas e focadas manualmente.
3. Para gerenciar múltiplas câmeras e para mais recursos avançados, favor instalar o software SecurView Pro. Para instalá-lo, clique
Install SecurView Pro em Autorun e recorra ao Guia do Usuário SecurView Pro no CD para mais informações.
4. Dois Guias do Usuário estão inclusos – um para a câmera e um para o software complementar de gerenciamento.
5. Para visualizar vídeo ao vivo, você poderá ser solicitado a instalar plugins ActiveX e/ou a última versão do Java.
TV-IP262PI (V1.0R) /10.01.2012
GPL/LGPL General Information
This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU
Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet
does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM.
shipping date.
You could also request the source codes by contacting TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Informations générales GPL/LGPL
Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General Public License ("GPL" Licence
publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique générale limitée GNU). Ces codes sont distribués SANS
GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les
GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit.
licence.
ans à partir de la date d'expédition du produit.
Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL
Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000
Produktes keinerlei Gewährleistungsansprüche gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei
lizenzieren gewähren sie keine Haftung gemäß unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter
Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfältigt, verbreitet und
verarbeitet werden.
Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordern.
Información general sobre la GPL/LGPL
Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la Licencia pública general de GNU (“GPL”)
o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son distribuidos SIN GARANTÍA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de
sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio técnico para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM
del producto.
Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos
tres años a partir de la fecha de envío del producto.
También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
Общая информация о лицензиях GPL/LGPL
В состав данного продукта TRENDnet входит бесплатное программное обеспечение, написанное сторонними разработчиками. Это ПО
распространяется на условиях лицензий GNU General Public License ("GPL") или GNU Lesser General Public License ("LGPL"). Программы
распространяются БЕЗ ГАРАНТИИ и охраняются авторскими правами разработчиков. TRENDnet не оказывает техническую поддержку этого
программного обеспечения. Подробное описание лицензий GNU GPL и LGPL можно найти на компакт-диске, прилагаемом к продукту.
В пунктах (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) и (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) изложены конкретные условия каждой из лицензий.
Исходный код программ доступен для загрузки с веб-сайта TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) в течение, как минимум, трех лет со
дня поставки продукта.
Кроме того, исходный код можно запросить по адресу TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511
GPL/LGPL informações Gerais
Este produto TRENDnet inclui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes códigos estão sujeitos ao GPL (GNU General Public License) ou ao LGPL
(GNU Lesser General Public License). Estes códigos são distribuídos SEM GARANTIA e estão sujeitos aos direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet
não presta suporte técnico a estes códigos. Os detalhes do GNU GPL e do LGPL estão no CD-ROM do produto. Favor acessar
de embarque do produto.
Você também pode solicitar os códigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA.Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-
961-5511.
GPL/LGPL üldinformatsioon
See TRENDneti toode sisaldab vaba tarkvara, mis on kirjutatud kolmanda osapoole poolt. Koodid on allutatud GNU (General Public License) Üldise Avaliku
Litsentsi (GPL) või GNU (Lesser General Public License) ("LGPL") Vähem Üldine Avalik Litsentsiga. Koode vahendatakse ILMA GARANTIITA ja need on
allutatud arendajate poolt. TRENDnet ei anna koodidele tehnilist tuge. Detailsemat infot GNU GPL ja LGPL kohta leiate toote CD-ROMil. Infot mõlema litsentsi
Samuti võite lähtekoodi paluda TRENDneti'lt, 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511.
TV-IP262PI
Limited Warranty
Technical Support
RegisterYourProduct
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under If you are having issues installing your new To ensure the highest level of customer service
normal use and service, for the following length of time from the date of purchase. product, TRENDnet’s website has the latest and support, please take a moment to register
Warranty: 3 year limited warranty (WhenApplicable: 1 year warranty for power adapter, in software updates, documentation, and y o u r p r o d u c t O n l i n e a t :
power supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full p r o d u c t s u p p o r t . V i s i t u s a t www.trendnet.com/register. Thank you for
warrantypolicy, rights, andrestrictions for this product.
choosingTRENDnet.
GarantieLimitée
SupportTechnique
Enregistrezvotreproduit
TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans Si vous rencontrez des problèmes pour Afin d’être sûr de recevoir le meilleur niveau de
des conditions normales d’utilisation et de service, pour les durées suivantes, à installer votre nouveau produit, veuillez service clientèle et le meilleur support
compter de la date de leur achat. Limitée: 3 ans de garantie limitée (Si applicable: 1 an consulter notre site Internet pour les mises possibles, veuillez prendre le temps
de garantie sur l’adaptateur secteur, l’alimentation en énergie et les composants du à jour de logicielles, de documentation et de d’enregistrer votre produit en ligne sur:
ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complète support du produit. Visitez-notre site sur www.trendnet.com/register. Nous vous
degarantie, les droits et les restrictions s’appliquant àce produit.
remercions d’avoir choisiTRENDnet.
RegistrierenSieIhrProdukt
BegrenzteGarantie
Technischer Support
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und
registrieren Sie Ihr Produkt online, so dass Sie
unsere umfassenden Support- und
Kundendienstleistungen in Anspruch nehmen
Dankfür denKaufeinesTRENDnet-Produkts.
TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung
während der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material- und
Verarbeitungsschäden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1
Jahr Garantie für Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen,
RechteundEinschränkungen fürdieses Produkt finden Sie aufTRENDnet.com.
Bei Problemen mit der Installation Ihres
neuen Produktes, schauen Sie sich zuerst
auf der Webseite von TRENDnet nach den
n e u e s t e n S o f t w a r e - U p d a t e s ,
Dokumentation und Produkt-Support um.
Besuchen Sie uns aufwww.trendnet.com.
GarantíaLimitada
SoporteTécnico
Registresuproducto
TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, Si usted está teniendo problemas para Para asegurar los más altos niveles de servicio
bajo uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha instalar su nuevo producto, el sitio web de y apoyo al cliente, registre su producto en línea
de compra. Garantía: 3 años (Cuando proceda: 1 año de garantía para componentes T R E N D n e t t i e n e l o ú l t i m o e n en: www.trendnet.com/ register. Gracias por
de adaptadores de corriente, fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.) a c t u a l i z a c i o n e s d e s o f t w a r e , elegirTRENDnet.
Visite TRENDnet.com para revisar la política de garantía, derechos y restricciones documentación y soporte técnico.
paraeste producto.
Visítenos awww.trendnet.com
TV-IP262PI (V1.0R) /10.01.2012
TV-IP262PI
Ограниченная гарантия
Гарантия компанииTRENDnet распространяется на дефекты, возникшие по вине Если
Техническая поддержка
Зарегистрируйтесвойпродукт
вас возникли вопросы по Для того, чтобы воспользоваться
поддержкой
компании TRENDnet вы найдете на высшем уровне, предлагаем вам
у
производителя, при соблюдении условий эксплуатации
течениеустановленногопериодас моментаприобретения. (Продукт:
Ограниченная гарантия: Трехлетняя ограниченнаягарантия(Распространяется: обновления программного обеспечения, зарегистрировать свой продукт
На протяжении года на силовые адаптеры, источники питания и компоненты д о к у м е н т а ц и ю т е х н и ч е с к у ю
и
обслуживания
в
установке нового продукта, на сайте сервисным обслуживанием
и
в
режиме
1
и
о
н
л
а
й
н
з
д
е
с
ь
:
вентилятораохлаждения) Полную версию гарантийных обязательств, а также п о д д е р ж к у . П о с е т и т е н а с н а http://www.trendnet.ru/products/registration.ph
навебсайтеTRENDnet.com.
p. Благодарим Вас за то, что Вы выбрали
TRENDnet.
GarantiaLimitada
SuporteTécnico
RegistreSeuProduto
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mão de obra, sob Se você encontrar dificuldades na Para garantir o alto nível do service e suporte
condições normais de uso e serviço, pelo seguinte tempo a partir da data da compra. instalação de seu novo produto, o website ao consumidor, por favor tire um minuto para
Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicável: 1 ano de garantia para da TRENDnet dispõe das atualizações r e g i s t r a s e u p r o d u t o O n l i n e e m :
adaptador de tensão, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com mais recentes de software, documentação www.trendnet.com/register. Agradecemos por
paraconhecer apolítica de garantia completa, direitos erestrições para este produto.)
e
suporte de produtos. Visite-nos ter escolhidoTRENDnet.
Piiratudgarantii
Tehniline tugi
Teieseadmete registreerimine
TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on järgmise Kui sul on küsimusi oma uue toote Et kindlustada teid parima teeninduse ja toega,
ajavahemiku jooksul (alates ostukuupäevast) tootmis-ja materjalidefektide garantii. paigaldamisele, TRENDneti kodulehel on palun leidke moment, et registreerida teie toode
garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja v i i m a s e d t a r k v a r a u u e n d u s e d , OnLines-www.trendnet.com/register. Täname,
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Täisgarantii põhimõtete, õiguste ja dokumentatsioon ja tootetugi. Külasta meie et te valisiteTRENDnet’i.
piirangute kohta leiate lisateavet saidiltTRENDnet.com.
Note
Certifications
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s
authority tooperate theequipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received. Including interference that
may cause undesired operation.
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de
alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al
mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de
alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria
exitente enel pais ozona de instalación.
Waste electrical an electronic products must not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with
your LocalAuthority or Retailer forrecycling advice.
TV-IP262PI (V1.0R) /10.01.2012
|